Türkçe metin esastır. Maßgeblich ist der türkische Text; eine deutsche Fassung wird nicht veröffentlicht.
6698 sayılı Kanun m.10 ve Kişisel Verileri Koruma Kurumu Çerez Uygulamaları Rehberi uyarınca
MADDE 1 — GİRİŞ
Bu Çerez Politikası, veri sorumlusu FARRA GLOBAL DANIŞMANLIK MÜHENDİSLİK İNŞAAT EMLAK LİMİTED ŞİRKETİ (“Farra Global”) tarafından işletilen www.farraglobal.com kurumsal internet sitesi ile portal.farraglobal.com müşteri portalında (“Site” ve “Portal”) kullanılan çerezler ve benzeri teknolojiler (piksel, yerel depolama, oturum belirteci) hakkında sizi bilgilendirmek; hangi çerezlerin rızanıza bağlı olduğunu ve tercihlerinizi nasıl yöneteceğinizi açıklamak amacıyla hazırlanmıştır.
| Veri sorumlusu | FARRA GLOBAL DANIŞMANLIK MÜHENDİSLİK İNŞAAT EMLAK LİMİTED ŞİRKETİ |
|---|---|
| MERSİS No | 0385211672000001 |
| Adres | Prof. Dr. Ahmet Taner Kışlalı Mah. 2771. Sk. No:17 Çankaya / Ankara |
| Telefon | +90 312 241 00 61 |
| E-posta | [email protected] |
| KVKK başvuru e-postası | [email protected] |
| İnternet | www.farraglobal.com · portal.farraglobal.com |
MADDE 2 — ÇEREZ NEDİR, NASIL ÇALIŞIR?
Çerezler, ziyaret ettiğiniz internet siteleri tarafından tarayıcınız aracılığıyla bilgisayarınıza, telefonunuza veya tabletinize kaydedilen küçük metin dosyalarıdır. Siteyi yeniden ziyaret ettiğinizde tarayıcınız bu dosyaları siteye geri gönderir; böylece oturumunuz sürdürülür, tercihleriniz hatırlanır ve güvenlik kontrolleri yapılır.
| Ayrım | Türler | Açıklama |
|---|---|---|
| Süreye göre | Oturum çerezi · Kalıcı çerez | Oturum çerezi tarayıcı kapanınca silinir; kalıcı çerez belirlenen süre dolana veya siz silene kadar cihazda kalır. |
| Kaynağa göre | Birinci taraf · Üçüncü taraf | Birinci taraf çerezleri Farra Global'in alan adı tarafından; üçüncü taraf çerezleri başka bir sağlayıcının alan adı tarafından (ör. altyapı sağlayıcısı, gömülü video) yerleştirilir. |
| Amaca göre | Zorunlu · İşlevsel · Performans/analitik · Hedefleme/pazarlama | Kurum Rehberi'ne göre yalnızca zorunlu çerezler rıza gerektirmez; diğerleri için açık rıza alınır. |
MADDE 3 — HANGİ AMAÇLARLA ÇEREZ KULLANIYORUZ?
- Portalda oturumunuzu sürdürmek ve iki adımlı doğrulamayı tamamlamak,
- Form gönderimlerinde sahtecilik ve otomatik (bot) saldırılarını önlemek,
- Dil ve görünüm tercihlerinizi hatırlamak,
- Çerez tercihinizi (onay/ret) hatırlamak,
Yapmadıklarımız
- Hedefleme veya reklam çerezi kullanmıyoruz; ziyaretçi profillemesi yapmıyoruz.
- Çerez verilerini üçüncü kişilere satmıyor veya reklam ağlarıyla paylaşmıyoruz.
- Portaldaki belge içeriği hiçbir çerez veya analitik aracına aktarılmaz.
MADDE 4 — ÇEREZ ENVANTERİ
4.1 Zorunlu çerezler — rıza gerekmez (Kanun m.5/2-c ve m.5/2-f)
| Çerez | Sağlayıcı | Amaç | Süre |
|---|---|---|---|
| __Host-farra_s | Farra Global (portal, birinci taraf) | Portal oturumunun sürdürülmesi; yalnızca HttpOnly, Secure ve SameSite=Strict olarak tarayıcıya yazılır, betiklerle okunamaz | Oturum süresince; 30 dakika hareketsizlikte, en geç 12 saatte sona erer |
| cf_clearance, __cf_bm, cf_chl_* | Cloudflare (altyapı, üçüncü taraf) | Bot ve saldırı koruması, Turnstile doğrulaması (portal girişi ve web sitesi iletişim formu) | 30 dakika – 1 yıl |
4.2 Tarayıcı yerel depolaması (çerez değildir; cihazdan dışarı gönderilmez)
| Anahtar | Amaç | Süre |
|---|---|---|
| Tercih kayıtları (tema, dil, takvim görünümü) | Görünüm ve dil tercihinin cihazda hatırlanması | Siz silene kadar |
| Bekleyen işlemler | Bağlantı kesildiğinde kaydedilemeyen işlemlerin bağlantı gelince gönderilmesi | En fazla 24 saat |
| Arayüz önbelleği | Portal arayüzünün çevrimdışı açılabilmesi; kişisel veri önbelleğe alınmaz | Yeni sürüme kadar |
4.3 İşlevsel, analitik ve pazarlama çerezleri
Kullanılmamaktadır. Site ve portalda analitik aracı (Google Analytics vb.), sosyal medya eklentisi veya reklam pikseli bulunmaz. Sitedeki videolar YouTube'un çerez yerleştirmeyen gizlilik modu (youtube-nocookie.com) ile gösterilir; video oynatılmadan YouTube'a bağlantı kurulmaz. İleride rızaya bağlı bir çerez eklenmesi hâlinde bu Politika güncellenir ve çerez bandı üzerinden ayrı açık rıza alınır.
MADDE 5 — HUKUKİ SEBEPLER
| Çerez grubu | Hukuki sebep | Açıklama |
|---|---|---|
| Zorunlu (oturum, bot koruması) | Kanun m.5/2-c (sözleşmenin ifası) ve m.5/2-f (meşru menfaat) | Portal üyelik sözleşmesinin ifası ve sitenin güvenli işletilmesi için zorunludur; Kurum Rehberi'ne göre rıza gerektirmez. |
| Yerel depolama tercihleri | Kanun m.5/2-f | Yalnızca cihazda tutulur, sunucuya gönderilmez; kullanıcının açıkça talep ettiği işlev için gereklidir. |
| İşlevsel, analitik, pazarlama | Açık rıza | Kullanılmıyor. |
MADDE 6 — RIZA YÖNETİMİ — ÇEREZ BANDI NASIL ÇALIŞIR?
- Site ve portalda yalnızca zorunlu çerezler kullanıldığından çerez bandı ile rıza istenmez; sayfa altındaki “Çerez Politikası” bağlantısıyla bilgilendirme yapılır.
- Rızaya bağlı bir çerez eklenirse, “Tümünü kabul et”, “Yalnızca zorunlu” ve “Tercihleri yönet” seçeneklerinin eşit görünürlükte sunulduğu bir çerez bandı devreye alınır; hiçbir kutu hazır işaretli gelmez; bandı kapatmak, sayfada gezinmek veya kaydırmak rıza sayılmaz; rızaya bağlı çerez onay verilmeden yüklenmez.
- Rıza kayıtları (tarih, saat, seçilen gruplar, Politika sürümü) ispat amacıyla 2 yıl saklanır; rıza dilediğiniz zaman aynı bant üzerinden geri alınabilir.
MADDE 7 — TARAYICI AYARLARIYLA YÖNETİM
Çerezleri tarayıcınızdan da silebilir veya engelleyebilirsiniz. Zorunlu çerezleri engellerseniz Portala giriş yapamaz ve formları gönderemezsiniz.
| Tarayıcı | Yol |
|---|---|
| Google Chrome | Ayarlar › Gizlilik ve güvenlik › Üçüncü taraf çerezler / Site verileri |
| Safari (macOS / iOS) | Tercihler › Gizlilik › Çerezleri ve site verilerini yönet / Ayarlar › Safari › Gizlilik |
| Mozilla Firefox | Ayarlar › Gizlilik ve Güvenlik › Çerezler ve site verileri |
| Microsoft Edge | Ayarlar › Çerezler ve site izinleri › Çerezleri yönet ve sil |
| Mobil uygulamalar | Portal mobil arayüzünde Profil › Verilerim › Çerez tercihleri |
MADDE 8 — ÇEREZLERLE İŞLENEN VERİLERİN AKTARIMI VE SAKLANMASI
Oturum çerezi ve bot koruması verileri (oturum kimliği, kısaltılmış IP adresi, cihaz ve tarayıcı bilgisi) Cloudflare altyapısında, Avrupa Birliği veri bölgesinde işlenir; bu aktarım Kanun'un 9/4-b maddesi kapsamında Kurul'un ilan ettiği standart sözleşme güvencesiyle yapılır. Oturum kayıtları oturum bitiminden 1 gün sonra silinir; sunucu tarafındaki işlem kayıtları 2 yıl saklanır.
MADDE 9 — ÜÇÜNCÜ TARAF BAĞLANTILAR VE GÖMÜLÜ İÇERİKLER
Sitede yer alan sosyal medya, resmî kurum ve iş ortağı bağlantıları sizi başka sitelere yönlendirir; bu sitelerin çerez uygulamalarından Farra Global sorumlu değildir. Gömülü video (YouTube/Vimeo) kullanılması hâlinde “gelişmiş gizlilik modu” tercih edilir ve video oynatılmadan çerez yerleştirilmez.
MADDE 10 — İLGİLİ KİŞİNİN HAKLARI (KVKK M.11)
Kişisel verilerinizle ilgili olarak Farra Global'e başvurarak aşağıdaki haklarınızı kullanabilirsiniz:
- Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
- İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
- İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
- KVKK m.7'deki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- Düzeltme, silme ve yok etme işlemlerinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- Münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme,
- Kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme.
Başvuru yöntemi
Başvurunuzu Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'e uygun olarak, kimliğinizi tespit edici bilgilerle birlikte aşağıdaki kanallardan iletebilirsiniz. Konu kısmına “KVKK İlgili Kişi Başvurusu” yazmanızı öneririz.
- Yazılı (ıslak imzalı) olarak: Prof. Dr. Ahmet Taner Kışlalı Mah. 2771. Sk. No:17 Çankaya / Ankara
- Sistemimizde kayıtlı e-posta adresinizden: [email protected]
- Portal üyeleri için: Profil › Verilerim › KVKK Başvurusu
- Güvenli elektronik imza veya mobil imza ile; noter aracılığıyla.
Yanıt süresi
Başvurunuz, talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır. İşlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kurul tarafından belirlenen tarife uygulanabilir. Başvurunuzun reddedilmesi, yanıtın yetersiz bulunması veya süresinde yanıt verilmemesi hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz.
MADDE 11 — GÜNCELLEME
Bu Politika, kullanılan çerezler, mevzuat veya Kurum rehberleri değiştikçe güncellenir. Güncel sürüm ve yürürlük tarihi sayfanın altında yer alır. Çerez gruplarında rızayı etkileyen bir değişiklik olduğunda çerez bandı yeniden gösterilir.